SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina,Katherine,Sophia
The Eternal Love Season II
Episode 23
At such a chilly night,
why your highness are drinking alone?
I lost my my arm.
Drinking alone...
I deserve this punishment.
I really have some reason.
Or I wouldn't finagle your highness.
Up to now,
you still insist that
you are me?
I'm your highness.
That's the truth.
But I'm your highness who came back from the future.
That day, I shared your memory.
And I saw you and Tan'er were forced to separate.
This scene
will happen in the future?
If you were me,
how would you believe that?
Your highness don't believe that.
I can understand.
But I think,
once you give me more time,
I can prove that to your highness.
Your highness.
Yu Hao, come in.
Your...
Prince Jingxuan is here.
Yu Hao.
Can you distinguish
which one of us is Prince Liancheng?
It's...
If you can't tell that from our appearances.
You can ask us a question.
We'll answer that.
Look.
Must be the question Prince Liancheng can answer.
How did I become Prince Liancheng's man?
When I was ten,
I went hunting with father.
And I was fooled by elder brother, then got trapped in the mountain.
Luckily, Yu Hao, a son of a woodman, led me down the mountain.
Since then,
he stayed in my mansion.
Please forgive me.
I can't distinguish who is his highness.
It's okay. Not your fault.
Ask Jingxuan to come in.
Yes, your highness.
Brother Liancheng.
I saved Jingxin out.
The minute she saw Tan'er...
Brother Liancheng, it's...
Two brother Liancheng?
Brother Liancheng.
Do you remember the act I was most proud of in my childhood?
Racing with big brother in the woods,
you couldn't win, but played a waiting game.
Then lashed his horse.
Thus, the horse was running all the way.
Arrived at palace at nightfall.
He was late for father's birthday banquet.
And was punished severely.
Brother Liancheng, you even found a man
who looks exactly like you and knows all our stories.
And let him tease me?
I'm not in that mood.
In fact, this man...
You knew him.
I knew him?
He is Mister Liu Shang.
Why Mister Liu Shang looks exactly like you, brother Liancheng?
I'm still looking into it.
Tomorrow morning,
you come to see this.
I won't believe there could be two Prince Liancheng.
However,
since your saved Tan'er.
I allow you to continue living in Snow Yard.
I've told butler Zhou to withdraw all the maids there.
Without my permission,
no one can enter Snow Yard.
Big fortune comes after a hair escape.
Even Qu Jianglin couldn't kill us.
Later,
our good times will come.
I don't want any good time.
I give all my good times to you.
Silly girl.
One is annoying enough to deal with.
Now two of them.
Even I will be overwhelmed.
Your highness.
Tan'er is in good condition now.
But we'd better not puzzle her
with the niggling for now.
Mister, you're not my machinator now.
No need to give me advice on everything.
When did Tan'er know mister looks like me?
That day when your highness were trying to catch the fake prince.
I found it.
Then how did you distinguish we two?
Mo Liancheng always behaves unctuously.
Don't worry, Tan'er.
When I find Liu Shang's true identity.
I won't let him bully you again.
You say it.
I heard that you came from the future?
That's true.
Since that, Mister,
can you tell me when I will get married?
I indeed came from the future.
But,
I don't know what will happen in the future.
You mean what?
You cam from the future, but don't know what will happen?
Are your really from the future?
Mister.
His highness is waiting for you in the study.
I've withdrawn all the servants.
Please go there now.
Well...
I gotta... Gotta go there first.
I'll go inquire about that.
Then tell you.
Okay.
Mister, I really can't
get used to your face like this.
Please do wear this mask
when you come to see me in the future.
Here are three questions for you.
If you give all right answers.
I'll truly believe in your words.
Otherwise...
Otherwise, your highness can punish me as you like.
What did I grab at my first birthday?
Black pieces of Weiqi. So good at organizing.
Where do I go alone?
Mother's tomb.
Don't want others to see your sorrow.
So insist on going there alone.
What's my favorite food?
Brother Liancheng doesn't care about food.
Everyone in the mansion knows that.
Your highness' favorite food
can't be found in this mansion.
That's is the millet congee
mother cooked for you when you're a kid.
Since then,
no one has cooked you such delicious millet congee again.
The food your highness hate the most
is steamed dumplings.
That's because after mother died,
the empress her highness had mercy on you.
So she would send you steamed dumplings every day.
Then Mo Yihuai made fun of that.
Said you're an orphan who can only eat steamed dumplings.
Luckily, it's a thing of the past.
But now,
because of someone,
you love eating it.
Fate is sometimes so unpredictable.
If mister is not another Prince Liancheng.
I'm afraid he must be the Buddha.
If mister said the truth.
You're me from the future.
Then what brought you to this space-time?
I want you to avoid the catastrophe I experienced.
What catastrophe?
Because of the throne struggle,
fought against your brothers.
In the future I once experienced,
Mo Yihuai was killed due to that.
I don't want you to follow my disastrous road.
So,
it's grandpa who gave postil to the soul-suppressing orb's book.
Seems, the power of this orb should belong to me.
The abnormal astronomical phenomena
may bring someone from the future here
to change the situation in Dongyue.
Someone from the future?
Is it possible grandpa could really predict future?
Change the situation in Dongyue...
Who is that?
Crown Prince your highness.
Come in.
Your highness.
I sneaked into Prince Liancheng's mansion.
And heard
Prince Liancheng was talking with a man called Liancheng.
They kept saying this Liancheng is from the future.
And he also suggested Prince Liancheng
should consider the brotherhood.
Otherwise...
What? Just tell me.
Otherwise, your highness will...
Die.
So there is really someone from the future?
And he can change the situation in Dongyue?
Mister Liancheng?
Brother Liancheng's namesake?
There are really two brother Liancheng?
The Qus were major official that helped found Dongyue.
But they cast witchcraft of other tribes
at the altar established by the late emperor.
Meant to overturn our country.
Really despicable.
Luckily, you came in time and killed the traitor.
Really made a great contribution.
Father.
In fact, someone arrived at the altar earlier than me.
Who's that?
Liancheng.
Since he arrived earlier,
why he didn't kill Qu Jianglin?
I'm also wondering that.
When I was fighting against Qu Jianglin,
Liancheng said he didn't feel well, so was defeated.
But I'm afraid he hid his true intention.
Crown Prince asked to see you.
He is suspecting us?
It's not me who saved Tan'er that day.
If mister hadn't been that pushy,
others wouldn't have known such a secret.
I've told you all the things happened that day at Lingyou Altar.
Your highness are discreet.
Maybe Crown Prince won't have something on you.
The man who saved Tan'er has poor eyesight.
He could also show his energy.
So mister is not me.
Your highness, Crown Prince is here.
Stay here, Tan'er.
That day at Lingyou Altar,
Tan'er was deeply attached to me.
Today if we don't act like that,
Crown Prince will suspect that.
Tan'er.
Give me a massage on my shoulder.
When doing this,
you must show your joy and love.
Or Crown Prince will suspect us.
Who can give such a massage?
Your highness, Crown Prince is here.
Liancheng.
Tan'er is not a maid.
Why let her give you a massage?
That's not right, Crown Prince.
We're in love.
So enjoy touching each other.
What do you think, Tan'er?
That's right.
When doing this,
I feel very delighted and happy.
Tan'er.
I have some private affair to discuss with Liancheng.
Leave us.
Yes.
Liancheng, you saved Tan'er regardless of your life.
Tan'er did this to show her gratitude.
Your deserve that.
But I'm not clear about one thing.
Please disabuse me.
Back then at Lingyou Altar,
where did you learn that power?
Recently in a bamboo yard,
I knew a master with great power.
Is him that mister Liancheng you always saw recently?
When did you call me like this?
If you say you're this mister Liancheng.
Then I...
Back then at Lingyou Altar,
Liancheng had a poor eyesight, so failed many attacks.
But now he can get the tea exactly.
That man is really not him?
Since you're not severely hurt,
and act nimbly.
I'm relieved now.
Gotta go.
See you.
Let's go back.
His highness said that.
She then just stayed here.
Chengcheng.
I was wrong.
Darling, please ease anger.
I was worried that we two will be driven away.
Then have to sleep out on the streets.
So stayed there just now.
I'm mister Liancheng.
Won't be that petty.
Chengcheng.
Stop being angry, okay?
Flower for you.
Even I forgive you that.
But you should kiss me to atone for that.
Or you will fell guilty.
Look at me.
His highness arrives.
Excuse us for a while.
Your highness, please.
Crown Prince your highness.
Jingxin.
There is another man chasing Tan'er.
Why you didn't tell me?
Tan'er has admitted that.
But you didn't tell me.
I just thought you as my man.
Please forgive me, your highness.
About Mister Liu Shang.
I didn't know my lady has told you.
Didn't mean to hide that from your highness.
Please forgive me, your highness.
I'm not blaming you.
Arise.
Thanks, your highness.
Crown Prince, you're away too far.
Brother Liancheng won't do that like you.
Jingxin is my woman.
Please behave yourself.
Your highness.
Don't believe Prince Jingxuan'r nonsense.
You got me wrong, Jingxuan.
Thanks to Jingxin's words,
or I would have forgot the appointment with Mister Liu Shang.
Lead me there.
Your highness.
His highness ordered that
without his permission,
no one can...
This way, please. Your highness.
Big brother, make it clear.
Big brother, make it clear to me.
Crown Prince might have found
I have normal eyesight.
Luckily,
he didn't suspect you're that man who disguised as me.
Why not take the chance
to leave here,
and let Tan'er and me enjoy our peaceful life?
If I didn't know your character,
I would think you're driving me away.
It's okay if you think like that.
I've imagined many times
about the scene I show you my true face.
But didn't expect it would be such a scene.
If I leave here today,
we'll never ever meet again.
Mister.
Haven't done yet?
I only made one.
It's...
Crown Prince and Prince Jingxuan arrive.
Crown Prince your highness.
His highness is discussing with Mister Liu Shang.
No one can bother them.
The more one tries to hide, the more one is exposed.
You want to fight against me?
Crown Prince suddenly came Snow Yard.
How could I prevent you?
Crown Prince your highness.
Greetings, your highness.
Except their appearance,
they're really alike.
Brother Liancheng.
Crown Prince always wants others' woman.
Really...
Breaks the law of court.
Why you said that, Jingxuan?
Crown Prince held Jingxin's hands in your mansion.
How could he do this in the daylight!
If he approached Jingxin first,
then came to Snow Yard.
Maybe he began to doubt Liu Shang.
You got me wrong.
I came here to ask Mister Liu Shang one thing.
But, seems, Tan'er has made some newfangled cake.
Can I have a taste first?
This pudding...
Tan'er made this dessert.
I must try it first.
Tastes good.
Delicious. Very delicious.
Tan'er is really good at cooking.
Mister, you're really good at literature and marital arts.
Second to none.
Just a pudding, that serious?
I can make another two.
Mister, if you had been at Lingyou Altar that day,
Qu Jianglin wouldn't have lingered out for long.
And seems, Liancheng at that time
had very poor eyesight.
Failed many attacks.
Days ago, I got eye problem
after reading book for days.
But I'm recovered now.
I see.
I nearly forgot that.
I came here because I got a rare treasure.
So wanna ask mister about it.
Mister, you know all the answers.
Can you guess what's in it
by its external texture?
If Liu Shang can't see it clearly,
he is likely that man who disguised as Liancheng.
So the treasure father bestowed me is really rare.
Even Mister Liu Shang couldn't recognize that.
Mister.
You really don't know that?
Or couldn't see it clearly?
It's made of silver.
Has the character "Mo" on it.
Judging from its material and shape,
should be a jade seal of Dayu.
Big brother.
Don't leave.
You haven't explained that to me.
How did you guess that right?
At this time of Dongyue which I experienced before,
the local official of Xiahe County got this jade seal by accident.
And recognized it's the first emperor's remains.
So presented it to father at once.
But father bestowed it to Crown Prince.
After hearing that, I felt unfair.
Luckily, Crown Prince mentioned that.
So I recalled it.
However,
he has suspected you.
Won't leave the matter at that.
I meant to drive you away.
That's too impulsive.
Please keep staying in my mansion.
Help me overcome the obstacle.
But, I won't give up Tan'er.
I'll also go all out.
Last life, I might save the whole universe.
So this life,
I can have these two men with me.